In Biblia, or in Bible.Faithlife.com, when I try to rate some books, they rate just fine without a hitch. On other books, I try to rate them, and I get a page refresh without any update on that particular resource.
It's worth noting that the POST response to the server comes back as 200 OK, but in the ensuing refresh, the actual data has not been changed.
Also, it may be worth noting that at some point in the past couple of years, I had changed my primary email address on logos.com.