BUG: Missing Estonian headword index?
Okay, it was just too much fun to label the problem as Estonian ... however, there are two real issues:
1. Given that the plural form Kohanim is tagged (probably incorrectly) as Estonian, why isn't there a Estonian headword index as there is for Indonesian?
2. Given that the singular form is tagged as "transliterated" I would assume that the plural is also "transliterated". It would be useful to be able to see and report language tagging errors from the Context Menu .... yes, I can report them, I just can't see them.
3. What is the probability that the Indonesian word is also mis-tagged? My guess is that it is about equal to the chances I will find a tagging error when I run a concordance. [;)] Somehow, I wish that QA recognized that Indonesian and Estonian didn't pass the reasonableness test for this resource.
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."
Comments
-
MJ. Smith said:
Given that the plural form Kohanim is tagged (probably incorrectly) as Estonian, why isn't there a Estonian headword index as there is for Indonesian?
A headword index is only present if there is a headword tagged in that language. There are no Estonian headwords in this resource.
MJ. Smith said:yes, I can report them, I just can't see them.
Noted.
MJ. Smith said:What is the probability that the Indonesian word is also mis-tagged? My guess is that it is about equal to the chances I will find a tagging error when I run a concordance.
It's probably very likely a tagging error.
0 -
MJ. Smith said:
Given that the plural form Kohanim is tagged (probably incorrectly) as Estonian, why isn't there a Estonian headword index as there is for Indonesian?
A headword index is only present if there is a headword tagged in that language. There are no Estonian headwords in this resource.
The plural form is not a headword but only heading text?
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."
0 -
The headword index comprises the words that appear in the reference box in the top-left of the resource panel. These words may also appear in the body text of the resource, but aren't required to. (Conversely, words in heading text aren't required to be repeated in the headword index.)
0 -
Thank you. Now I understand.
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."
0
