I suspect I know what the problem is but I need to ask if this is a bug?
r
Tracing it through when I click on Greek original rather than using transliteration:

results in:

expands to:

So why didn't the Joshua 4:3, 8 show up in the Exegetical Guide Lemma section? Obviously my Greek is limited ... and this has little to do with the problem I was testing.