See https://community.logos.com/forums/t/125266.aspx for the background of what I have set up.
1. Note: The Visual filter is limited to a Passage list. Although the Visual Filter in turned on in the Bible, the highlighting will not appear unless the Visual filter is physical open. BUG: as usually the open/close status of the visual filter does not effect the highlighting in the resource.