Bug: 4.0b Beta 12: Character problems when highlighting Hebrew text

Rosie Perera

Sometimes when you highlight Hebrew text, the diacritical marks (vowels and others) get displaced and show next to the character they are supposed to be under, with a dotted circle as a placeholder.

Here's an example from BHS/WHM 4.2 (Numbers 10:11). I selected the wordנַעֲלָה֙ , and applied blue foreground highlighting to it. See how the dotted circle appears to the left of the he.

 

This is not just an isolated problem. It's widespread. Here's another thread that discusses examples of it occurring in Futato's Beginning Biblical Hebrew:  http://community.logos.com/forums/t/12614.aspx

Rosie Perera

Logged on wiki: http://wiki.logos.com/Bug$3a_Character_problems_when_highlighting_Hebrew_text

Melissa Snyder

This is a known issue. I've added links to both threads to the case. Thanks.