Everyone knows about the manuscript options on the Exegetical guide and how you can bring up and look at the actual Greek Manuscript online and also look at the transcription on the text as well.
My thought (and this is not original, I got it from Accordance 12.2), is to bring in an internal browser into the software. So that when you click on one of the texts, it will open in a browser within the program and not open a separate browser outside of the software. And then what you can do in Accordance with the internal browser is to click on a Greek word in the original and then it puts a box around the same Greek word in the transcription for easier location of the Greek word you are studying.
Hope this makes sense and I think that would be a good feature for those of us "Geeks" who like to study the Greek Manuscripts.