when online, long-pressing a word brings up a popup menu with three options as shown below:
The “Look up” and Study options operate on the underlining Greek term whereas Search works on the English.
Is this expected? It doesn’t seem consistent
Since you are reading an English text it makes sense to me that it would assume you want to search English word
Maybe pressing search could give you choices. From an English text the options could be:
but when search is pressed from an original language text the options could be: