Issue with the new CSB audio Bible on Android: https://community.logos.com/forums/t/187329.aspx
It is likely that a resource update will be needed. I am unsure if this has been done yet. One thing to try: delete the Bible and redownload.
Good idea. Tried, but no luck. Must need an update.
The CSB Audio resource doesn't contain audio sync markers to enable syncing along with the CSB resource text (as does the ESV Audio and LEB Audio for example). That is the reason why it doesn't appear in the menu to play audio. You can play the CSB Audio by opening the CSB Audio resource from the Library, or from the Audio menu.