Well I'm lost in a sea of translations. There's so many of them. There are many different publishers and there are individual authors who translate on their own, some outside of a university, others as their thesis work. I do not know where to find the "best" stuff. For example, I can find no critical edition, or even just regular edition of the Apostolic Constitutions (Constitutions are a later work than Tradition) in English other than the 19th century which I suspect is very outdated due to less information being available back then. One exists in French, which i sent a request to borrow, but the request might not be answered due to public places closing temporarily. I don't know where to look. Some translations are expensive, sometimes prohibitively so. Others are impossible to find, out of print, etc. I do not know where to look, who to ask. I'm totally blind when it comes to finding the "best" translations of works by Church fathers. Because it's important for me to understand what is being said correctly and not fall into too much exegetical confusion, are there any publishers I should prefer?
