I'm trying to add anchors to a notefile from the Loeb edition of Plato's Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, Phaedrus. The note file adds a highlight to the source text and when adding an anchor via "Selected text" the highlight is appropriately applied to the source text. So far so good.
However, the hyperlink in the anchor directs to a different resource than the source text. It hyperlinks to the Perseus edition. Since both have the same translation this wouldn't matter too much except for the fact that the Perseus edition has horrible formatting for some books (e.g., the Apology is one giant block of text, save for one random typo line-break, in Perseus but has paragraph breaks in the Loeb edition) and the fact that my highlight is applied to the correct Loeb source and not to Perseus.
