When I do a search for lemma:πειράζω for the AV 1873 Bible Revelation 2:2 doesn't highlight the word.
It does for me - can you post a screenshot (using the paperclip icon in the forum editor) showing your search and the results?
Interesting.
You are searching the GNT SBL and have added the AV1873 to the search results - whereas I was searching the AV directly
While the same lemma is used in both resources, the actual word used is different.
I wouldn't have expected this to cause these results but it might be relevant.
The Greek word in the TR text (Greek underlying the KJV, NKJV and AV1873) is ἐπειράσω and not πειρασθῆτε as in the GNT-SBL. The word is not highlighted in any of those versions, but it is in the ESV, NIV, etc.
Here's another example.
See Graham's post Below
Levi figured out the problem, but to be explicit: The reason that it isn't appearing in the search is because there isn't a hit... the word you are searching for, isn't in the AV 1873 at Acts 8:25.
The NT Bible is translated from (primarily) Greek texts. There are two primary "streams" of sources. The AV/KJV utilizes the "Textus Receptus." Examine the following screenshot where I have highlighted the words translated into English in Acts 8:25 for you. Notice that they are different.
I have highlighted the words translated into English in Acts 8:25 for you. Notice that they are different.
But as far as I can see you aren't comparing the same word.
On the left you have the words "preaching the gospel" highlighted and on the right you have "preached" in the context of "preached the word of the Lord".
The matching word on the right is "preached" in the context of "preached the gospel" (later in the verse) and, as far as I can see, the words used in both texts are the same.
So I don't understand what is going on.
