Hebrew parentheses wrong

Veli Voipio
Veli Voipio Member, MVP Posts: 2,015 ✭✭✭
in Beta Mobile App

The parentheses seem to be wrong way in the Hebrew text (Hebrew NT in this example).

The desktop app seems to do them right. It may be a device font issue. (Samsung Note 20)

Some other punctuation maybe also odd, but I cannot analyze it for now. 

Gold package, and original language material and ancient text material, SIL and UBS books, discourse Hebrew OT and Greek NT. PC with Windows 11

Tagged:

Comments

  • David Paul
    David Paul Member Posts: 6,003 ✭✭✭

    It seems to occur only when the parentheses are used to immediately enclose the blue (assumedly hyperlinked) text. It happens again after verse 46, but later, parentheses appear to be employed correctly when the immediately adjacent text is black (non-hyperlinked), even though there is a section of blue text embedded within the center of the parenthetical section.

    ASUS  ProArt x570s Creator, AMD R9 5950x, HyperX 64gb 3600 RAM, ASUS Strix RTX 2080 ti

    "The Unbelievable Work...believe it or not."  Little children...Biblical prophecy is not Christianity's friend.

  • Veli Voipio
    Veli Voipio Member, MVP Posts: 2,015 ✭✭✭
    https://community.logos.com/discussion/comment/1166664#Comment_1166664

    Thanks David! 

    Some remarks: I forgot to say that this is from John chapter 5. The screenshot does not indicate the location.

    The section of blue text embedded within the center of the parenthetical section seems to be incorrect interpretation. Even when we know how to read Hebrew from right to left, our habit to read from left to right as whole lines may mislead the reader! 

    Now I am at home and was able to compare to the desktop version on the PC. I am not using the default font, but the text looks more correct. Blue is darker here.

    Gold package, and original language material and ancient text material, SIL and UBS books, discourse Hebrew OT and Greek NT. PC with Windows 11

Categories