I know that the most extensive rabbinic description of the Jerusalem temple is found in the Mishnah’s tractate Middot. How can I access this in Logos? Also how can I find when this tractate is cited in other resources within Logos?
What resources do you own that include the Mishnah? Note that the Talmud normally includes the Mishnah. The reference/milestone for a Mishnah/Talmud reference works exactly like a Bible reference for finding references in a Search.
None that I could fine. I read the AI search for the tractate Middot. I wanted to find the most authentic version.
You either own the Talmud or you do not - the Mishnah is included in the Talmud. Search your library for Mishnah to see if you have other resources that might include or at least discuss it. OR look for the Talmud online using Google Explore Connections Between Talmud & Mishneh Torah (sefaria.org)