I'm pretty sure this worked on Mobile until recently.
The new version picker allowed us to quickly change between Bible versions - a great feature!
Recently, however, the version picker ignores prioritized Bibles that are in the original languages.
This is the "parallel resources" feature on Desktop (correct, and matches my resource prioritization):

This is the "parallel resources" feature on Mobile (which ignores my second-ranked Greek Bible):
