Prioritization needs to be simplified. Among the requirements should be:
1. The ability to see/specify the index the prioritization applies to
2. The ability to apply advanced prioritization to a collection of resources
3. A new ability to apply advanced prioritization to specific tools
4. An easy way to see resources that are subject to a specific index in priority sequence whether by default or user specification
5. An easy way to see what index types you have defined priority for and which are still simply the default.
By not having the multiple indexes of a single resource being prioritized together, one eliminates the most confusing aspect of prioritization - the interactions between what are to the user separate prioritization list.
By making the resulting priority lists visible, one eliminates the stray prioritized book from inadvertently messing with the list.
By making collections to be prioritized, one allows books to use the author's intended translation rather than the users' preferred translation.
Vote at Rework prioritization | Logos