Simplified Chinese shown in Traditional Chinese Logos on iOS/Android app

Franky Wong
Franky Wong Member Posts: 21
in Chinese Forum

I like how Logos supports Traditional Chinese (iOS, Android, web, macOS, Windows).

However, on the mobile app (e.g. iOS and Android) on both phone/tablet, I notice the names of bible books are displayed in Simplified Chinese (despite the language setting is Traditional Chinese), see screenshot.  I think this is a bug.  The names of bible books should be displayed in the same language specified in the Settings.  Please fix.

Comments

  • Yichia Hsieh
    Yichia Hsieh Member, Logos Employee Posts: 1

    您好，針對您所提出的疑問，我們有三位同工花了一些時間進行測試和討論，但我們的 app 都是正常顯示繁體中文。因此，我們也很疑惑造成不正常顯示的原因。我們猜測可能和您的 app 版本有關，也許可以透過更新 app（或重新下載）來解決這個問題。若仍然無法改善，請至〈設定〉裡面的〈說明〉查看您的 app 版本，讓我們為您進一步釐清原因，謝謝您。

  • Franky Wong
    Franky Wong Member Posts: 21
    https://community.logos.com/discussion/comment/1304475#Comment_1304475

    Thank you for the prompt reply and research into this matter.   The previous screenshot was from iPad, and the below from iPhone, all latest version:

    (language=English, default, fresh re-install of the App after login) from the Help|About screen

    Under iOS Settings|Logos, changing from English to Traditional Chinese:

    Back to Logos, the Help|About shows the same version number, all UI in Traditional Chinese:

    But (despite the UI in Traditional Chinese), the name of bible book at top is shown in Simplified Chinese:

    Clicking on the book/verse selector (next to the bible book name) shows the book/verse selection screen, where all bible book names are displayed in Simplified Chinese, consistent (but it is a bug) with the behavior of the iOS app on iPad and Android.  Note the other UI elements are correctly displayed in Traditional Chinese.

Categories