The Revised New Jerusalem Bible

John W Gillis

This is a terrific update to the JB/NJB family published at the end of 2019. It retains the literary flavor of the older versions, but has explicitly abandoned the dynamic equivalence approach in favor of a crafting formal equivalence translation. This would also be a great candidate for a reverse interlinear.

https://www.amazon.com/Revised-New-Jerusalem-Bible/dp/0525573194/ref=sr_1_1?crid=3U5AV16UR09L9&keywords=revised+new+jerusalem+bible&qid=1642559864&s=books&sprefix=revised+new+jerusalem%2Cstripbooks%2C62&sr=1-1