Word Lookup: Lexicons don't work for Syriac NT

Steps to reproduce:
1. Open Peshitta
2. Long press any word.

Actual result:
An empty word info panel opens (screenshot #1).

Expected result:
Word info panel should be populated by the info from one of two Syriac lexicons I own like it does for the Greek NT (screenshot #2, #3).

Additional bug: Try to long-press on ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ in the end of Matthew 17:20. An extra Syriac end of paragraph mark (܀) will be selected (see screenshot #4).

a014cc67e2269bac39f30830472879a7774c348b_4.PNG

98fc80501f968a75282c0a2ae1bb88914f89a6b5_3.PNG

32221dc148e7d12329735ee295c0d599e1fcd535_2.PNG

5a612e5291b567efa659ed574591e8201eb99b22_1.PNG

Find more posts tagged with

Mobile App

Submitted

Status: None

Comments

Alex S

I assume the reason for this behavior is that Peshitta doesn't have the lemmata tagging, so my query gets forwarded to the iOS system dictionaries, and there's no Syriac one in iOS. Consider this: SEDRA3LEX already contains all the word forms from Syriac NT, so it would be logical to forward queries to it, instead of the system dictionaries.

Alex S

System info:
App: Verbum Catholic Bible Study 9.8.1
OS: iOS 15.0.1
Device: iPhone 11

Alex S

Important: to reproduce the problem, Peshitta should be downloaded to your device.
When I delete the download from my device, the dictionary starts working as expected.

Alex S

I also was able to reproduce the same problem in the Study Bible mobile app.

Quick Links

Product Feedback

Recent Ideas

Logos, you have a canon problem ...Oriental Orthodox (Coptic, Assyrian, Ethiopian ...) and LDS
With the recent events in Christendom, the Logos celebration of Asian-American theology, the growing number of global commentaries, etc., Logos users, regardless of their tradition are being exposed to the historical, global diversity of Christendom including diversity of canon. Logos was built on the Western Protestant…
Link notebook with specific book
I think It'd be helpful to be able to link a notebook with a specific book, instead of opening a book and then making sure you have the correct notebook selected.
New Pope and Verbum.com
I wonder why there is no reference to the new roman Pope on Verbum.com which is especially dircted at roman catholics? Something like picture, quick facts, congratulations,… Or a special discount, a special collection,… For roman catholics this is a historic moment. I'm not roman, but I use Verbum…
Bible Study Builder notebook
can we please get the notebook function so that our notes for the questions could be stored in a notebook.
Missing Author Datatype / Wiki Article
I really want to have Dantes "Divina Comedia" in the Italian original in Logos/Verbum, but no one voted for it. So I tried to make a PB, but as other users affirm, there are no Milestones for "Dante" or the "Divina Comedia" present. Today, I wanted to check on the Author Datatype list coming from the Logos Wiki: Which…