From a few updates ago, the text selection pop-up has been shrunk, so you can barely even see the top of a card! See attached screenshot (I'm on Android).
When the text selection pop-up is on screen, it's the centre of attention -- no need to try and make it tiny. That just forces extra touches for the user to even see what the cards are.
Thanks. I appreciate Logos.