Stephanus Karnadhi

Stephanus Karnadhi
Stephanus Karnadhi Member Posts: 2 ✭✭
edited February 13 in English Forum

I run the concordance on NA28 two months ago and just now, I get two different numbers of greek words, I checked all the boxes for both of time. How can I be sure the latest number is the right one? The difference is signicant, 2-3 months ago its 138,093 Greek words, and now 132,087 Greek words - about 6K words for the whole NT.

I run the concordance on THGNT, the number is stagering: 154.748 Greek words compared to 132.387 Greek words in NA28. Almost 22K different! What is this? Please enlighten me. I am a firm believer that we really have 99% accuracy of Greek text and only 0,2% of Greek NT lines are in question. But this differences staggers me. Please, please, somebody do a deep checking. This is of utmost important.

Comments

  • Andrew Batishko
    Andrew Batishko Member, Community Manager, Logos Employee Posts: 5,445

    Please upload a screenshot of the Concordance panel to indicate what settings you are using to collect your counts of the NA28.

    Andrew Batishko | Logos software developer

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 54,480
    edited February 13

    Welcome to the forum. I would need screens shots to identify the difference. Limiting it to Bible text only which you did not specify, these are my results on the three GNT

    err38.png

    estimates to verify data:

    Breakdown of Word Count

    Total words: 138,000 - 140,000

    Unique words: Approximately 5,400 different Greek words

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • Andrew Batishko
    Andrew Batishko Member, Community Manager, Logos Employee Posts: 5,445

    MJ, you are also omitting (at least in the two NA28s) stopwords and numbers, which affects the count…

    Andrew Batishko | Logos software developer

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 54,480
    https://community.logos.com/discussion/comment/1358205#Comment_1358205

    Correct I should have mentioned that. It was my interpretation of his "checked all the boxes".

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • Stephanus Karnadhi
    Stephanus Karnadhi Member Posts: 2 ✭✭

    Thank you Andrew & M.J. I did checked all the boxes like in M.J. screenshots. But I also tap on "Greek" under Language to get only Greek words. The problem is that 3 months ago, with the same settings, I got different numbers. I'm sure of it because I listed them in my presentation, and was so suprised that the number changes recently. Thank again for taking time to answer me.

Categories