Die EÜ zeigt bei Mk 1,41 für "Mitleid" als Grundlage Lemma.g:ὀργίζω.
Soweit ich die Textkritik sehe, ist das aber der weniger gut bezeugte Text:
Wieso steht nicht - mit NA28 - Lemma.g:σπλαγχνίζομαι ?
Markus 1,41 ist eins der interessantesten textkritischen Probleme des Markusevangeliums, vielleicht sogar des ganzen Neuen Testaments. Der zugrunde liegende Text, das SBLGNT, lehnt sich an dieser Stelle etwas aus dem Fenster und entscheidet sich mutigerweise für die extremere Lesart, die vor allem aufgrund interner Evidenz interessant ist. Soweit ich mich erinnere, ist das eine Minderheitenmeinung, die von wenigen anderen kritischen Editionen geteilt wird. Leider haben wir bei der Verknüpfung keine Möglichkeit, textkritische Detailabweichungen zwischen Grundtext und Übersetzung zu berücksichtigen.
Die Entscheidung ist inzwischen viele Jahre alt und geht auf die Tatsache zurück, dass NA28 einerseits lange nicht in Basispaketen angeboten durfte und andererseits für uns (und damit für euch Kunden) relativ teuer ist. Die Datensatz-Ressource enthält ja den gesamten griechischen Text.
Auf der Produktseite ist die Textgrundlage klar vermerkt:
Textgrundlage: Das Neue Testament ist mit dem SBLGNT verknüpft, das Alte Testament mit der Lexham Hebrew Bible.
@Ben Misja (Logos) Danke für die Antwort. Warum hat Faithlife/Logos/Verbum als Textgrundlage SBLGNT und nicht NA28 ausgewählt? Und: Ist diese Auswahl irgendwo angegeben? Auf der Produktseite sehe ich das nicht.
Danke, @Ben Misja (Logos)
Hallo Logos Team, ich hab das im englischen Forum gelesen, oder es klang da so an; Stimmt es das der Bibelstellen Assistent langfristig ins Faktenbuch wandern soll? Wenn ja dann wäre das ein sehr sehr schmerzhafter Verlust. ich weiß das das Faktenbuch schon seit längerem sehr aktiv beworben wird und auch viel dran…
Ist es wahr, dass das deutsche Logos-Team verkleinert wird? Angeblich soll das französische Logos -Team vollständig aufgelöst werden. Soll der europäische Markt vollständig verändert werden? Welche Auswirkungen wird das für die deutschen Nutzer haben? Muss ich mir Sorgen machen?
Hallo, auf der Startseite gibt es die Möglichkeit zufällige Auszüge (Excerpts) anzeigen zu lassen. Bei mir werden meistens englische Auszüge angezeigt, da durch die Bronze-Bibliothek auch englische Bücher in meiner Bibliothek enthalten sind. Gibt es eine Möglichkeit die Auszugsmechanik so einzustellen, dass nur Bücher…
Hallo zusammen, ich habe leider gestern im Webinar nicht mitbekommen, was die persönliche Ankündigung von Simon gewesen ist. Kann mir jemand sagen, was die persönliche Ankündigung gewesen ist? @Simon Rühl (Logos), vielleicht kannst du es mir mitteilen, sollte jemand mir vorher nicht antworten? Vielen Dank!
Hallo zusammen, ich verzweifele gerade ein bisschen mit den Zusammenstellen von Sammlungen Ich möchte 2 oder mehr Suchkriterien definieren, das sollte ja mit UND / ODER funktionieren. Wenn ich ein ODER verwende dann kann doch logischerweise die Anzahl der Bücher nicht kleiner werden, oder mache ich was falsch? Habs…
