Die EÜ zeigt bei Mk 1,41 für "Mitleid" als Grundlage Lemma.g:ὀργίζω.
Soweit ich die Textkritik sehe, ist das aber der weniger gut bezeugte Text:
Wieso steht nicht - mit NA28 - Lemma.g:σπλαγχνίζομαι ?
Markus 1,41 ist eins der interessantesten textkritischen Probleme des Markusevangeliums, vielleicht sogar des ganzen Neuen Testaments. Der zugrunde liegende Text, das SBLGNT, lehnt sich an dieser Stelle etwas aus dem Fenster und entscheidet sich mutigerweise für die extremere Lesart, die vor allem aufgrund interner Evidenz interessant ist. Soweit ich mich erinnere, ist das eine Minderheitenmeinung, die von wenigen anderen kritischen Editionen geteilt wird. Leider haben wir bei der Verknüpfung keine Möglichkeit, textkritische Detailabweichungen zwischen Grundtext und Übersetzung zu berücksichtigen.
Die Entscheidung ist inzwischen viele Jahre alt und geht auf die Tatsache zurück, dass NA28 einerseits lange nicht in Basispaketen angeboten durfte und andererseits für uns (und damit für euch Kunden) relativ teuer ist. Die Datensatz-Ressource enthält ja den gesamten griechischen Text.
Auf der Produktseite ist die Textgrundlage klar vermerkt:
Textgrundlage: Das Neue Testament ist mit dem SBLGNT verknüpft, das Alte Testament mit der Lexham Hebrew Bible.
@Ben Misja (Logos) Danke für die Antwort. Warum hat Faithlife/Logos/Verbum als Textgrundlage SBLGNT und nicht NA28 ausgewählt? Und: Ist diese Auswahl irgendwo angegeben? Auf der Produktseite sehe ich das nicht.
Danke, @Ben Misja (Logos)
Hallo zusammen, ich habe eine Frage zum Dogmatik-Assistenten. In früheren Logos-Versionen konnte man ja sehr schön zu einem dogmatischen Thema (z. B. Ekklesiologie / Gemeinde) eine strukturierte Übersicht bekommen – mit Spalten, in denen z. B. unterschiedliche konfessionelle Richtungen (reformiert, baptistisch, katholisch…
Hallo, seit über einem Jahr warte ich sehnsüchtig auf das Erscheinen der beiden neueren Kommentare aus der ThHK Reihe. Es handelt sich hierbei um den Kommentar zum Lukas Evangelium und der Kommentar zu Timotheus und Titus. Der Lukas Kommentar ist als Buch im Februar 2024, der Timotheus Kommentar im Oktober 2024 erschienen.…
Ich suche nicht einfach das hebr. Substantiv "ab/Vater", auch nicht dasselbe mit bestimmten Pronominalsuffix, auch nicht in einer Rede, in einem bestimmten eingegrenzten Textbereich. Das ginge alles! Ich suche nur jene "ab/Vater"-Stellen im AT, wo "ab/Vater" Gott meint, egal ob er als solcher angesprochen, oder damit…
Hallo zusammen, wenn ich Bibelstellen in PPT einfüge, dann kommen immer die Abkürzungen "Gen, Ex, Lev, Num, Dtn". Kann man das ändern, sodass immer "1Mo, 2Mo…" erscheint. Das hilft den Zuhörern, die sich nicht so gut mit den Bezeichnungen auskennen. LG
Hallo, auf meinem Boox Android Tablet finde ich in Logos zwar meine Predigten, die in der Cloud liegen, allerdings wird mir nur die Überschrift, nicht aber der Text angezeigt. Hat jemand ähnliche Probleme oder kann mir weiterhelfen, dass ich auch den Text der Predigten angezeigt bekomme? Ich würde das Tablet (eigentlich…
