Personal book language bug

MJ. Smith
MVP Posts: 55,466
See FREE BOOK: Joshua the Stylite: Chronicle (in Syriac) — Logos Community
If I set the language to Syriac in the metadata it treats the English as if it should be written right to left. I can't find a way to define the language that avoids this mess. If I set the language to English, both languages work correctly … but the metadata is misleading. I think this is a bug, but if you can give me a procedure that gets me out of the mess …
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."
1