幾天前,我們對翻譯功能進行了優化,改為採用 AI 技術,取代原本使用的 Google 和 DeepL 供應商。在做出這項變更之前,我們的語言團隊對 Google、DeepL,以及多種 AI 模型所提供的翻譯品質進行了詳細評估,並針對不同語言選擇了最合適的解決方案。
目前仍有部分翻譯可能繼續由原供應商處理,因為 AI 尚無法涵蓋所有語言的翻譯需求。
這項 AI 翻譯更新帶來了幾項重要改善:
- 支援更多語言,包括新約希臘語、哥特語與科普特語等。
- 可為翻譯提供上下文資訊,有助於準確處理模糊或具專業性的詞彙。
- 翻譯工具的使用量提升了 10 倍(對已購買 L10 翻譯服務的用戶則不受影響)。