corresponding words in translations

OK, this may be a biggie. I own a lot of German and French works. I have a lot of unfulfilled ambitions.

Anyway, I would like a corresponding function in my translations, so I can see how this is expressed in the original language, rather than just reading the translations like it were a separate book.

For clarification, I don't mean Bibles but commentaries and other works.

Find more posts tagged with

Submitted

Status: Submitted

Comments

MJ. Smith

I don't quite understand. When I test the German with Bibles for which I own a reverse interlinear, the German works the same as the English. What is it you want added? The Bibels I tested:

Luther, Martin. Die Bibel Nach Der Übersetzung Martin Luthers (1984); Bible. German. Die Bibel Nach Der Übersetzung Martin Luthers (1984). Deutsche Bibelgesellschaft, 1984.

Die Bibel: Einheitsübersetzung Der Heiligen Schrift. Überarbeitete Ausgabe, Katholische Bibelanstalt, 2017.

Larry Craig

@MJ. Smith I rarely use Bible translations. I'm talking primarily about German and French commentaries.

I know this is asking a lot, but who knows?

MJ. Smith

@Larry Craig you may wish to edit your request since it says "translations".

Larry Craig

@MJ. Smith I see no way to edit my post.

MJ. Smith

https://community.logos.com/discussion/comment/1382553#Comment_1382553

I suspect then that the time limit for editing has been reached. It would be in the menu accessed by the circle with three dots on the top right.

Larry Craig

@MJ. Smith did it. Thank you again. You have helped me so many times.

Quick Links

Product Suggestions

Recent Posts

corresponding words in translations
OK, this may be a biggie. I own a lot of German and French works. I have a lot of unfulfilled ambitions. Anyway, I would like a corresponding function in my translations, so I can see how this is expressed in the original language, rather than just reading the translations like it were a separate book. For clarification, I…
Wish list
The wish list is great for remembering books and resources you may want to purchase in the future, but maybe the ability to share that wish list with family and friends would be helpful. That way, students, pastors, etc., can receive gifts off their list. As it stands, If someone wanted to buy a book for me, I'd give them…
Text-to-speech
With all the reading we do in Logos, it would be great to have a text-to-speech feature we could use. I'm hoping that you are all already working on such a feature, which would be so great to have.
Default cover for personal books
Many of the pdf's used to create personal books now contain the cover as the first page of the document. It is often in a format not supported by the personal book builder cover selection function e.g. avif so that the user needs to know how to convert images from one format to another. This difficulty could be bypassed,…
Deeper AI assisted analysis
Dear Logos, I deeply wished that you would incorporate a deeper AI assisted analysis, especially on biblical languages. You have provided so much resources that it is overwhelming to do a thorough exegetical research. I'm hoping for some kind of what claude.ai can generate. The ai that you are using now is usefull, it is…