Here are three things I cannot do in footnotes of a Logos book. * I cannot highlight text. I think I supposed to be able to because right-clicking brings up the context menu. But clicking on a highlight choice does not change anything. * I cannot anchor my note to the footnote text. The "Add note" menu choice is not available. * I cannot use the Translation tool. I saw a bit of modern language text I was having trouble with, and the Translation tool only returned, "It looks like this paragraph is already in English. If not, try selecting the specific text you want to translate." Doesn't it seem like these capabilities ought to be available for footnotes, especially since footnotes are sometimes very long? Windows 11 and latest of everything.

3 footnote limitations

Here are three things I cannot do in footnotes of a Logos book.

I cannot highlight text. I think I supposed to be able to because right-clicking brings up the context menu. But clicking on a highlight choice does not change anything.
I cannot anchor my note to the footnote text. The "Add note" menu choice is not available.
I cannot use the Translation tool. I saw a bit of modern language text I was having trouble with, and the Translation tool only returned, "It looks like this paragraph is already in English. If not, try selecting the specific text you want to translate."

Doesn't it seem like these capabilities ought to be available for footnotes, especially since footnotes are sometimes very long?

Windows 11 and latest of everything.

Desktop App

These are not new. The Suggestions forum should have some ideas for them.

Thanks, @Dave Hooton. I don't have a ton of confidence in that process, though.

The "highlighting and notes in footnotes" suggestion is here:

Translation in Footnotes has been reported here:

You don't need to make a suggestion for it; it's a known issue.