Trouble doing a full library search for Joshua

MJ. Smith

I get annoyed that my older English books and my books in other langauge are consistently omitted from my search. So I formed a comprehensive search in this way. Note the bottom argument term list at the bottom:

4.x PNLS — PROPER NOUN LOOKUP SHEET

יְהוֹשֻׁעַ; Ἰησοῦς; ܝܫܘܥ; Iosue

Afrikaans:Josua; Brazilian Portuguese:Josué; Dutch:Jozua; English:Joshua; French:Josué; German:Josua; Italian:Giosuè; Korean:여호수아 (yeohosua); Simplified Chinese:约书亚 (Yueshuya); Spanish:Josué; Swedish:Josua; Traditional Chinese:約書亞 (Yueshuya)

Hoshea; Jehoshua; Joshua ben Nun; Yehoshua; Yeshua; Osee; Jesus (Vulgate/Greek form overlap)

Judaism:Hebrew:יְהוֹשֻׁעַ; Christianity:Greek:Ἰησοῦς; Christianity:Latin:Iosue; Islam:Arabic:يوشع (Yusha)

Afrikaans
Current: Josua
Older / historical: Josuwa

Brazilian Portuguese
Current: Josué
Older / historical: Josue | Josuá

Dutch
Current: Jozua
Older / historical: Josua

English
Current: Joshua
Older / historical: Josue | Josua | Jehoshua | Yehoshua | Yeshua | Osee

French
Current: Josué
Older / historical: Josue

German
Current: Josua
Older / historical: Josua

Italian
Current: Giosuè
Older / historical: Giosuè

Korean
Current: 여호수아 (yeohosua)
Older / historical: 여호수아

Simplified Chinese
Current: 约书亚 (Yueshuya)
Older / historical: 約書亞 (Yueshuya)

Spanish
Current: Josué
Older / historical: Josue

Swedish
Current: Josua
Older / historical: Josua

Traditional Chinese
Current: 約書亞 (Yueshuya)
Older / historical: 約書亞

Verbum precise search term: (יְהוֹשֻׁעַ OR Ἰησοῦς OR ܝܫܘܥ OR Iosue OR Josua OR Josué OR Jozua OR Joshua OR Giosuè OR 여호수아 OR 约书亚 OR 約書亞 OR Josue OR Josuá OR Hoshea OR Jehoshua OR Joshua ben Nun OR Yehoshua OR Yeshua OR Osee OR Jesus OR يوشع)

The problem is that it complains about the lack of a closing paren when the closing paren is clearly in view; remove the parens and one gets an unexpected operator in front of the first OR. Net result is that I am unable to scan all my books for a proper noun leaving many interesting books hidden behind the Logos one language (well probably one writing direction) at a time invisible rule.