Currently when one highlights a passage and adds it to a note file it is displayed in an italic or oblique style. With Hebrew, the oblique is going in the wrong direction, but frankly with the vowel pointing and general difficulty I have reading Hebrew in the first place, I would request you display Hebrew without the oblique style in the note. For my 2 cents you could eliminate it for all cases.
