In Notes, when I type a full Scripture reference, it automatically turns it into a clickable link. Can you also add the feature to take, for example, v. 10 or vv. 10-15 and turn that into a clickable link? You can key off the book, chapter, and verse the note is attached to. If there are multiple Anchors, take the first one, and that establishes the context. You can add a flag to settings to turn this off for those who don't want this.
