ESV Reverse Interlinear right-click showing wrong word

Jacob Hantla

I right-click on propitiation and get propitiation in English, and sin in Greek. Weird. 

 

Rich DeRuiter

Is this in the ESV?

There is a known issue with the ESV when there is an idiom involved previously in the verse. In this case it is "in the service of." You can see in the surface text of the ribbon that the surface text is in italics - this indicates an idiom. This seems to throw off the alignment in the rest of the verse in sympathetic highlighting, and apparently in this pop-up -- even though the surface text and Greek text line up properly in the ribbon.

http://community.logos.com/forums/t/2466.aspx

If you scroll down to the Resources section of Known Issues, you see the known issue described in bold.

Caleb Lau

The surrounding words ("in the service of God, to make propitiation for the sins of the people.") in this verse Heb 2:17 are also off. I think this is a bug in the ESV interlinear.

Jacob Hantla

https://community.logos.com/discussion/comment/19704#Comment_19704

Thanks Richard. I had somehow missed that known bug. Thanks for pointing it out.