I generally attach a note to each verse of a passage as I work on it. Usually this is in either Greek or Hebrew. I have noted that the note content seems to seep into the title section so that I see something such as
"Revelation 3:16 μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματος μου This is not the first threat ..."
Would it be possible to prevent the content from bleeding into the title?