I was recently told that Tolkien participated in translating the Jerusalem Bible (primarily Jonah), but was his translation also used in the New Jerusalem Bible?
http://www.tolkienlibrary.com/press/888-Book-of-Jonah-Translated-by-Tolkien.php
Thanks for the link. I was not aware of that website.