The lack of space between verse # and text happens whether I Ctrl-C to copy or use the context menu.

The Beta 4 bulleted line is interesting as it has a larger indent after creating it (I hit Return from the first line). When I compact the Note and re-open it the two lines are aligned! Same applies if I create another bulleted line from the second by hitting Return.