Hello Keith,
Since the On-Screen Bible item is a video, the Proclaim remote will show a placeholder for it; This is because the Proclaim remote will not play animations, but instead only shows static images for those animations. Does this make sense?
Not that I know of right now. However a good workaround would be to use the sermon notes view on your tablet and add the verse in the notes for the OSB slide. This way you can see the slides being projected and read the verse at the same time.