So in Basil's On the Human Condition, we read this.
For I reasoned in this way: how is the human great, that perishable living being subjected to a thousand passions, enduring a swarm of innumerable evils from birth to old age, concerning whom it has been said, “Lord, what is the human being, that you are made known to him?” [Ps 143:3]
Harrison, N. V., Sr. (2005). Preface. In J. Behr & A. Casiday (Eds.), N. V. Harrison (Trans.), On the Human Condition (p. 49). Crestwood, NY: St Vladimir’s Seminary Press.
This links to 143:3.
For the enemy has pursued me,
crushing my life to the ground,
making me sit in darkness like those long dead.
NRSV Psalm 143:3
But it really should link to 143:3.
O LORD, what are human beings that you regard them,
or mortals that you think of them?
NRSV Psalm 144:3
I believe this happens because the Popular Patristics series is following the Septuagint/Vulgate numbering pattern (no surprise since it is published by St Vladimir's Seminary) while the NRSV follows the Masoretic numbering of the Psalms. I would expect that Logos would recognize that it is moving from one numbering system to another and would adjust accordingly. Though I haven't checked, I would imagine that this would effect all products published by St Vlad's.
