I've discovered the Quotation Style in the Copy Bible Verses tool places a space between the period at the end of the verse and the close quotation mark. I've discovered no way to correct this in the Quotation Style, nor to create a new style with quotation marks that does not have this problem.