I have been using a down-and-dirty set of macros to convert "dead" endnotes and footnotes to "live" MS Word footnotes, which are functional in Logos when compiled as a Personal Book. I have attempted to dress it up a bit with an interface in order to share it. I might have missed it, but I don't believe anything similar has been posted.
This tool is Dropbox-linked here and I hope it is found useful by Forum friends. (*smile*)
A real programmer would most certainly be able to improve upon it, and is urged to do so and share it. Also, if anyone would like to include this in a larger set of tools, please do so.
The document contains the macro and the documentation, which should be read carefully and all cautions followed.
https://www.dropbox.com/s/gvhxteqylvrxnol/Footnote%20Converter%20V2.docm