I've been seeing these occassionaly and managed to capture one with a screen shot. Sometimes an entire panel goes black, other times, something like this might happen. Mousing over the black area can bring back what's underneath, but sometimes a minimize/restore is required to do this completely.
Using Win7 64bit on a 2 monitor system. User Chrome is set 'off'. Video card is an ATI Radeon HD 4850 with 512MB Video RAM.
This was absent for a while, after the set user chrome command came on the scene. But I've been seeing it infrequently since 4.0a.
Note that it is not common for me to see this.