Morph search in Logos LXX with hits in Esther not found in ESV (and other bibles)

Skip Gaede
Skip Gaede Member Posts: 11
edited November 2024 in English Forum

Hi,

I posted earlier today about a problem I had with Morph searches using the ESV as an additional resource. I have an additional problem with hits that are found in the book of Esther: they aren't found in the ESV and at least the NIV84. I think I tested other translations as well, but I know they aren't found in those two.

So the search I used was for ἀδικέω, and there were two hits in Esther (1:16 and 4:1). Screenshot follows:

Any ideas?

Thanks, Skip

Tagged:

Comments

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 53,770

    The Greek Esther is often translated as if it were a separate book from the Hebrew Esther. There are several additions with different versifications so it's hard to give you a quick key to identifying them. Look at Esther/Greek Esther in the NRSV to understand the differences.

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • Skip Gaede
    Skip Gaede Member Posts: 11
    https://community.logos.com/discussion/comment/1025193#Comment_1025193

    Thanks! NRSV actually works.

    --Skip

Categories