BUG: Interlinear translation

Jack Hairston
Jack Hairston Member Posts: 1,088 ✭✭✭
edited November 2024 in English Forum

The Lexham Hebrew Interlinear (LHI) at Isaiah 66:15 has an odd translation under the Hebrew word for "fire.".

Tagged:

Comments

  • Philana R. Crouch
    Philana R. Crouch Member, Logos Employee Posts: 4,597

    I believe this is expected, if you hover over the translation there is a pop-up, this indicates its part of the notation. You can see the same type of notation in Isaiah 66:23 under the word for rebellion. Also if you add the Hebrew Lemma line in the internlinear settings it breaks the word down even more.

    How to Enable and Submit Log Files

  • Dave Hooton
    Dave Hooton MVP Posts: 35,857

    It is clearer if the Hebrew lemma line is included, but it reads "in the | a fire" i.e. in (the or a) fire. You should see an explanation if you hover over "the | a".

    The appearance of the English will depend on your Default Resource Font.

    Dave
    ===

    Windows 11 & Android 13

  • Jack Hairston
    Jack Hairston Member Posts: 1,088 ✭✭✭
    https://community.logos.com/discussion/comment/1026199#Comment_1026199

    Thank you. My old eyes misinterpreted the vertical line as a letter, not merely a separator.

Categories