PB: Dt. Abkürzungen von Apokryphen, außerkanonische Schriften?

Hallo zusammen,

wer kennt sich mit den deutschen Abkürzungen für Apokryphen und außerkanonische Schriften in einem persönlichen Buch aus?

Ich hatte z.B. mit 4Esra oder äthHen keinen Erfolg...

Wenn ich z.B. Folgendemaßen verlinken möchte, wird das von Logos nicht erkannt (ich wollte ja die ursprünglichen Formatierung behalten):

[[4.Esra 4,35-37 >> 4Esra 4,35-37]]

Find more posts tagged with

Comments

Sascha Andreas John

Hallo ilian

Im Barnabasbrief hab ich das, glaub ich mit Verweiß auf Douay Reims bzw die Septuaginta gelöst. Und es muss Esdras heißen irgendwo hatten wir das schon mal find es grade nicht

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1032826#Comment_1032826

<BibelVUL2 4 Esdras 1,1> funktioniert in der Suche

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1032827#Comment_1032827

so, zurück vom Hundespaziergang

hier ist der Link

https://community.logos.com/forums/p/176752/1021208.aspx#1021208

Ben Misja (Logos)

https://community.logos.com/discussion/comment/1032838#Comment_1032838

Meines Wissens ist es sehr gut möglich, dass wir die Datentypen und -bezeichnungen außerkanonischer Schriften noch gar nicht auf Deutsch unterstützen oder diese stark ausbaufähig ist. Für mich eine der Sachen, die schon länger auf einer Liste ist, die ich bei Gelegenheit definitiv mal angehen werde.

ilian

https://community.logos.com/discussion/comment/1032838#Comment_1032838

so, zurück vom Hundespaziergang

hier ist der Link

https://community.logos.com/forums/p/176752/1021208.aspx#1021208

Danke Sasche! Das hilft erstmal weiter, auch wenn es etwas umständlich ist! Ich muss erstmal für jedes Buch etwas Passendes finden (Ich habe ja weitere Apokryphen o.ä.). Ich hatte gehofft, dass es schon ohne Umweg geht.

Für mich eine der Sachen, die schon länger auf einer Liste ist, die ich bei Gelegenheit definitiv mal angehen werde.

[Y] Das wäre klasse!

Übrigens, mir ist aufgefallen, dass der deutsche Datentyp anscheinend auch nicht vollständig im PB-Werkzeug unterstützt wird. Wenn ich z.B. Mal 3,23 habe, wird es nicht erkannt (in der englischen Bibel ist ja Kap. 4). Ich muss es also anpassen und eine Bibelübersetzung mit diesem Datentyp angeben. Z.B. [[Mal.3,23 >> BibleELBER.Mal3.23]]

Ist eine Änderung/Vereinfachung auch hier angedacht?

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1032946#Comment_1032946

Ich bin aus diesem Grund dazu übergegangen die Bibelstellen auszuschreiben. War ein Tipp aus einem PB Workshop

ilian

https://community.logos.com/discussion/comment/1032827#Comment_1032827

<BibelVUL2 4 Esdras 1,1> funktioniert in der Suche

Der folgende Link wird von Logos leider doch nicht erkannt: [[4Esr 5 >> BibleVUL.4Esd5]]
Ich wollte ja nicht direkt mit der Vulgata verlinken und direkten Lnk dazu eingeben: logosres:vulgatesesb;ref=BibleVUL.4Esd5

Das gleiche ist bei der KJV:

Nur der direkte Link zu KJV wird angenommen: [[4Esr 7,30 >> logosres:kjvapoc;ref=BibleKJV.2Esd7.30]]

Dieser dagegen nicht: [[4Esr 7,30 >> BibleKJV.2Esd7.30]]

Ich kann also nicht mit einer beliebigen priorisierten Ausgabe verlinken...

Mache ich was falsch oder ist das ein BUG?

EDIT:

Fehler selbst erkannt

So muss der richtige Link sein: [[4Esr 7,30 >> BibleVUL:4Esd 7.30]]

Also nicht einfach vom "L4" kopieren, sondern u.a. Doppeltpunkt dazwischen...

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1033423#Comment_1033423

[Y]