OT use in NT parallels in MT/LXX/SP/DSS/Targums
Comments
-
As an example, Heb. 1:6 may be drawn from either Deut. 32:43 or Psa. 97:7 but the portion quoted is missing in the MT in Deuteronomy while the LXX has a variation. Furthermore, one can find the missing quotation in the DSS. There may even be a targum one may be drawing upon, but ultimately it seems to comes from Odes 2.
How can I make this information appear in one window to help me track these variations and make the determination that the author's source probably is the Odes? Or is this what commentaries are for? How do I see this information in one window? Or how do I pull in all of this in one place for any quote easily?
0 -
On top of this, since it is missing in the MT, it makes it harder to find the Hebrew lemma which may be behind the quotation without going to the DSS which fortunately had this variant which was missing from the MT.
0 -
Granted this post https://community.logos.com/forums/t/101820.aspx gets me much of the way with all its very helpful suggestions. I just thought there might be an easier way to achieve this.
0 -
The reverse interlinear here fails because the MT is missing the text.
0 -
Theo said:
Or is this what commentaries are for?
Interesting thought!
The Commentary on the New Testament Use of the Old Testament has an extensive discussion on the textual background to Heb 1:6 (referring to your example) and discusses a wide range of options. Could be a good starting point
0 -
Yes, I read that and got to thinking how can I do this in Logos myself easily! lol
0 -
I've had it set up in for a couple of years as a multi-view resource showing the major manuscript traditions ... but I just discovered I can't get the multi-view pane to work at all in beta 3 for the NRSV ... This is what is not working but shows the current critical, Jewish, Aramaic, Syriac, Vulgate, LXX in the same pane. The D-R is not shown in the screen shot ... you can also do it with original languages. I sometimes add in the Dead Sea Scrolls as well.
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."
0 -
MJ. Smith said:
but I just discovered I can't get the multi-view pane to work at all in beta 3 for the NRSV ... Anyone else having problems?
It's working fine for me with beta 4 of Logos 8.3
0 -
Graham Criddle said:MJ. Smith said:
but I just discovered I can't get the multi-view pane to work at all in beta 3 for the NRSV ... Anyone else having problems?
It's working fine for me with beta 4 of Logos 8.3
Thanks for confirming its time for me to go AAAARGH .... the NRSV has the largest canon so it has to be my base ....
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."
0 -
What is the Antioch Bible?
0 -
0
