I was trying to see whether Notes would handle Hebrew and Arabic (mixed) text. I selected the text in the screenshot which is a PDF located here.

The pasted result is the following screenshot, but Logos repeatedly crashes almost immediately and the note is empty when reopening Logos (I got the screenshot via a timer).

FWIW, the same funky renderings happen when pasting into Apple Notes.
Here's the crash text file:
8764.LogosCrash.txt