Funktion: Wie übersetzt die LXX Hebräische Wörter?

Hi,

ich habe die LHB und die Swete English Interlinear Septuagint. In einigen Videos habe ich gesehen, dass man in der Wortstudie sehen kann, wie die LXX die Hebräischen Wörter übersetzt. D.h. ich mache eine Wortstudie zum Wort אשה und will wissen, wie und wie oft die LXX das Wort auf griechisch Übersetzt. Bei mir funktioniert es nicht.

Ich habe kein Logos-Paket, sondern nur die kostenlose Version mit einigen gekauften Büchern. Was fehlt mir?

Find more posts tagged with

Comments

Sascha Andreas John

Hallo Mendel

wenn ich dich richtig verstanden habe fehlt dir nichts. Öffne mal beide Bibeln und markiere ein wort in hebräisch dann sollte das wort im Griechisch auch markiert werden.

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1074065#Comment_1074065

Du kannst auch einfach in der Septuaginta den hebräischen Text dazuschalten

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1074066#Comment_1074066

Es scheint aber tatsächlich die Septuaginta im Wortstudium zu fehlen???

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1074067#Comment_1074067

komischerweise geht es, wenn du in der LEB Septuaginta suchst da wir Sweete angeführt

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1074069#Comment_1074069

ich arbeite auch nur mit der kostenlosen Version deshalb solltest du diese Möglichkeiten auch haben

https://community.logos.com/discussion/comment/1074069#Comment_1074069

Genau das habe ich gesucht! Also brauche ich die LEB Septuaginta? Ich habe Swete gekauft, um diese Funktion zu erhalten. Denkst du Logos nimmt Bücher zurück, wenn es ein Fehlkauf war?

https://community.logos.com/discussion/comment/1074072#Comment_1074072

Also brauche ich die The Lexham English Septuagint (LES) UND The English-Greek Reverse Interlinear Lexham English Septuagint?

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1074074#Comment_1074074

also innerhalb 30 Tagen nimmt Logos alles zurück ich würde aber gern noch warten was andere sagen...da in der Wortstudie die Swete Bibel aufgeführt ist.

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1074078#Comment_1074078

Du kannst auch bei Sweete das finden...du musst nur das griechische Lemma suchen

https://community.logos.com/discussion/comment/1074079#Comment_1074079

Ich habe diese Option nicht, schau:

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1074082#Comment_1074082

ah ich hab ne andere Version von Swete deshalb

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1074085#Comment_1074085

da die Lizenz temporär ist vermute ich mal sie ist in einem der kostenlosen Basis Pakete enthalten

https://community.logos.com/discussion/comment/1074086#Comment_1074086

Was meinst du mit „ die Lizenz temporär ist“ ?

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1074087#Comment_1074087

In der Bibliothek gibt es Bücher die du gekauft hast, oder die dir geschenkt wurden...und es gibt Bücher die dir praktisch zur Verfügung gestellt wurden (z. B. in den kostenlosen Basis Paketen) solange Logos denkt es ist gut für dich...sie können aber jederzeit wieder weggenommen werden. (theoretisch zumindest)

In wieweit sich das auf die Bücher in der Bibliothek selbst bezieht oder auf den Fakt, das die Basis Pakete immer neue Bücher enthalten weiß ich nicht. Wenn du deine Bibliothek nach Lizenz durchsuchst weißt du was ich meine. Wenn hier Bücher sind die du täglich brauchst, solltest du sie kaufen, wenn es Ok ist das sie eines Tages weg sind du sie aber vermißt kannst du sie dann immer noch kaufen.

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1074091#Comment_1074091

https://www.logos.com/search?query=The%20Old%20Testament%20in%20Greek%20according%20to%20the%20Septuagint&sortBy=Relevance&limit=60&page=1&ownership=all

https://community.logos.com/discussion/comment/1074092#Comment_1074092

Seltsam, ich habe alle diese Bücher nicht.

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1074095#Comment_1074095

liegt vermutlich daran, dass sich die Pakete geändert haben...und das ich mir alle zur Verfügung stehenden runtergeladen hab

https://community.logos.com/discussion/comment/1074097#Comment_1074097

War die Septuaginta bei dir automatisch dabei?

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1074098#Comment_1074098

da ich kein Paket gekauft hab...wird es wohl so sein

Du kannst aber mal auf der englischen Seite in der Suche Price:0 eingeben dann siehst du alle kostenlosen Bücher von Logos

https://community.logos.com/discussion/comment/1074100#Comment_1074100

Verstehe ich das richtig, du hast über 2000 Bücher auf Logos?

https://community.logos.com/discussion/comment/1074110#Comment_1074110

Verstehe ich das richtig, du hast über 2000 Bücher auf Logos?

ich denke man kann 2000 Bücher in Logos haben ohne einen Cent zu bezahlen: https://www.logos.com/search?sortBy=PriceLow&limit=60&page=1&ownership=all bringt vier Seiten kostenlose Bücher (Achtung: die drei/vier "Cloud"-Produkte sind Abos, die ab dem zweiten Monat Geld kosten), darunter die Perseus Sammlung. Ich hab nur die klassischen Werke "gekauft", das sind 1400, da kommen die historischen aus dem US-Bürgerkrieg und die Richmond-Dispatch-Zeitungsartikel noch dazu. Wenn das noch keine 2000 sen sollten, kann man sich auf https://wiki.logos.com/User_Contributed_Personal_Books bedienen, wobei diese Wiki-Seite wohl nicht vollständig ist.

Sascha ist ein wesentlicher Bestandteil der hiesigen Gruppe von Anwendern, die PB-Quellen auf deutsch verfügbar machen, da gibts auch schon ein paar Dutzend.

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1074118#Comment_1074118

Mick hats ja schon gesagt...die Möglichkeiten eine kostenlosen Bibliothek mit hervorragenden Möglichkeiten :-)...ja und allein die Perseus Bibliothek hat 1743 Bücher

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1074100#Comment_1074100

In Perseus hast du z.B. die Möglichkeit (neben all den Handschriften) die Dinge nachzuvollziehen wenn in Kommentaren usw. Zitate aus den Klassikern (gr/Lt) gebracht werden, oder die Wortstudien nachvollziehen willst

https://community.logos.com/discussion/comment/1074135#Comment_1074135

Im Englischen Forum hat mir geholfen. Es gibt ein kostenloses Academic Basic package, wo das alles enthalten ist: https://www.logos.com/academic-basic

Sascha Andreas John

https://community.logos.com/discussion/comment/1074152#Comment_1074152

[Y]

Quick Links