In a Morph search, I am having a problem when I select a Greek word from the pick list. When I type "greek:" followed by a transliterated Greek word, then select the word from the drop down list, "greek:" is added again. So the result is:
greek:greek:ἐβαπτίσθην
The problem does not happen if I just type g:. I came across this because I was running several searches in the same search panel and just changing the Greek word.
I have the same problem if I enter "hebrew:" then transliterate a Hebrew word. Here is an example of what Logos created in the search box:
hebrew:lemma:מלך:1
Logos 8.9 RC1 on Windows 10