BUG Hebrew Word Order Inconsistent in Factbook

Russ Quinn
Russ Quinn Member Posts: 711 ✭✭
edited November 2024 in English Forum

Word order for Hebrew phrases is inconsistent in the "Referred to As" section of Factbook entries.

Note the following examples:

Tagged:

Comments

  • David Thomas
    David Thomas Member Posts: 3,268 ✭✭✭

    Russ Quinn said:

    Word order

    Are you referring to (??x)? That is not word ORDER, but word FREQUENCY. Not the order of the lemma within the verse, but the frequency that the word appears in that sense in the Hebrew Scriptures.

    Making Disciples! Logos Ecosystem = LogosMax on Microsoft Surface Pro 7 (Win11), Android app on tablet, FSB on iPhone & iPad mini, Proclaim (Proclaim Remote on Fire Tablet).

  • Myke Harbuck
    Myke Harbuck Member Posts: 1,646 ✭✭✭

    I believe this is a frequency sorting, and thus is looks to be displayed properly to me.

    Myke Harbuck
    Lead Pastor, www.ByronCity.Church
    Adjunct Professor, Georgia Military College

  • Myke Harbuck
    Myke Harbuck Member Posts: 1,646 ✭✭✭
    https://community.logos.com/discussion/comment/1128664#Comment_1128664

    David Thomas said:

    Russ Quinn said:

    Word order

    Are you referring to (??x)? That is not word ORDER, but word FREQUENCY. Not the order of the lemma within the verse, but the frequency that the word appears in that sense in the Hebrew Scriptures.

    Oops. Sorry. Looks like you already answered this one. Didnt take the time to read replies. LOL.

    Myke Harbuck
    Lead Pastor, www.ByronCity.Church
    Adjunct Professor, Georgia Military College

  • Russ Quinn
    Russ Quinn Member Posts: 711 ✭✭
    https://community.logos.com/discussion/comment/1128673#Comment_1128673

    I’m referring to the Hebrew word order of ”Bethlehem Ephrathah”, ”har nebo”, and “yam ha arabah”. The word order is left to right instead of right to left which is odd if you can read Hebrew. But it is correct for “bet lechem” and “yam hammelah”. Thus my description for inconsistent.

    Frequency obviously determines entry order but I’m talking about word order within the Hebrew phrases for the mentioned entries.

  • David Thomas
    David Thomas Member Posts: 3,268 ✭✭✭
    https://community.logos.com/discussion/comment/1128787#Comment_1128787

    Russ Quinn said:

    the Hebrew word order of ”Bethlehem Ephrathah”,

    I see now what you mean. You are correct that a compound name should read right to left (as it does in the Lexham Hebrew Bible where this one occurrence appears in Micah 5:2

    Making Disciples! Logos Ecosystem = LogosMax on Microsoft Surface Pro 7 (Win11), Android app on tablet, FSB on iPhone & iPad mini, Proclaim (Proclaim Remote on Fire Tablet).

  • Eli Evans (Logos)
    Eli Evans (Logos) Member, Logos Employee Posts: 1,404
    https://community.logos.com/discussion/comment/1128893#Comment_1128893

    That's a bug. Reported, thanks! 

Categories