HERZIENE STATENVERTALING

It look like this forum isn't monitored anymore.

thomas.reiter@faithlife.com

Cant we petition Bob or some other high tier logos rep?

Look i like logos a lot, but it is frustrating not to have the hsv.

We all invested a lot of money( couple of 1000 for the most of us) to use logos.

While other bible programs have the hsv.

Im even willing to pay more to have it in logos today or help with the tagging.

What is equaly strange is the information and the promises of thomas are conflicting with messages under the hsv store page.

Hoi,

Vorige week heb ik de mensen van Logos gemaild en uitgelegd dat ik (mede) om dat de HSV op hun boekenlijst stond ik gekozen heb voor een kostbaar Logos pakket. Later zag ik pas dat de HSV op pre-publ. stond. Ik heb ze dat uitgelegd en ik kreeg onderstaande reactie:

"Dear Marco, Thank you for contacting us. We appreciate your preference and interest in our software. The Herziene Statenvertaling resource is a pre pub order. These are not live resources but it is taking the necessary steps to become a Logos product. This resource is currently gathering interest and as such, we do not have an estimated time frame for its release. However, once it is ready, you will receive an email ahead of time letting you know. Pre pub orders do not incur in a charge until the day of release. To learn more about how pre pubs work, please visit https://www.logos.com/prepub/about.  Sincerely,

Het is dus te hopen dat er meer mensen de HSV versie willen in Logos, pas dan wordt het voor hun ook commercieel interessant.

Shalom!

Heel erg bedankt, Luuk, voor het delen van deze informatie.

Erich Wong said:

dank je wel voor uw update. Ik wist niet eens dat er een HSV is. K heb wel die oudere statenvertaling vorig jaar gekocht.

Op de onderstaande website vindt je een kort overzicht van bijbelvertalingen in de Nederlandse taal:

https://www.ichthusboekhandel.nl/bijbelvertalingen/

De HSV is in 2010 verschenen (en in 2017 weer herzien). Persoonlijk beschouw ik het meer als een nieuwe vertaling dan een herziening van de originele Statenvertaling.
Samen met de Nieuwe Bijbelvertaling heeft de HSV de oudere NBG vertaling van 1951 bijna volledig verdrongen. Toevallig ga ik komende zondag voor in een van de weinige gemeenten die de NBG1951 nog gebruikt, maar zelfs in die gemeente is de HSV eveneens op de kansel aanwezig. Ik heb gehoord dat de Surinaamse gemeenschap ook de NBG1951 nog zou gebruiken. Weet jij daar iets van?

Zijn hier al updates over? Ik heb maanden geleden via een chat al begrepen dat ze bezig waren met de implementatie, maar gezien de voortgang en snelheid van reageren vraag ik me sterk af hoe zo'n implementatie er bij Logos uit ziet.. [:#]

Bedankt voor de update! 

Luuk Dondorp said:

Onlangs Royal Jongbloed gecontacteerd hierover met verzoek een manier te vinden om HSV in Logos beschikbaar te maken. Nog geen antwoord.

Just recently contacten Royal Jongbloed to encourage them to find a way to have HSV available in Logos. So far, no answer yet.

I received an answer from Jongbloed Publisher: that there has been a delay form their side, but now contact has been restored and progress is being made.  According to their expectation it will not take much longer now...!

Great! Thanks for sharing.