If I wanted to quote just a portion of someone else's post that I'm replying to, I used to click the Quote button and then edit out the parts I didn't want to keep.
But I just accidentally stumbled upon a quicker way: Select the part of the post that I do want to quote, and then click the Quote button. Only that text will be quoted. Cool! Saves me a bunch of time. Hope it will help you too.