Logos 9 deutsche Release Notes & Baustellen

Andreas Roemer said:

Nur mal so Wunschkonzert: Ich erstelle mittlerweile, Dank der wunderbaren Hilfe hier, Dutzende PBs in der Woche. Dies umso übersichtlicher da ich Logos komplett auf meinem 51120 Pixel Monitor-Monster aufziehe. Ich fände es hier genial, wenn ein neu gebildetes PB nicht einfach nur rechts oder links außen nach Abschluss des Builds, sondern eins rechts oder eins links daneben erscheinen würde. Da ich mit teilweise bis zu 5 und mehr Fensterbereichen arbeite, kann ich mir so das Verschieben des frisch gebildeten PBs an den jeweils "für mich" richtigen Bereich ersparen. Und in diesem Falle wäre es auch logischer, wenn ich das frisch gebildete Buch, direkt neben dem Werkzeugbereich "Persönliche Bücher" finden würde.

Das wäre vermutlich etwas viel Aufwand für so einen beschränkten Anwendungsfall... [:(]

Beat Ungricht said:

Danke für Logos 9 - eine weitere Baustelle: Wenn ich ein neu gekauftes Buch (Logos Gold Edition) in der Bibliothek anklicke, dann erscheint die Meldung:

"Diese Ressource ist derzeit nicht auf Ihrem Gerät verfügbar, aber hier ist eine Vorschau..." --- Doch da kommt keine Vorschau, sondern ein leerer Bildschirm.

Und dann steht der Namen des Buches, z.B. "Biblisches Namenslexikon" - darunter hat es zwei Buttons: "Jetzt herunterladen" (blau hinterlegt) und "in Web-App öffnen" (weiss hinterlegt)

Wenn ich "Jetzt herunterladen" wähle, geschieht nichts. Keine Meldung, kein Herunterladen, nichts.

Der Button "In Web-App-öffnen" funktioniert und zeigt mir das Buch in meinem Logos-Konto auf dem Browser an. Doch das will ich natürlich nicht. Ich will ja in Logos arbeiten.

Mache ich etwas falsch oder ist das eine noch zu lösende "Baustelle" in Logos 9?

merci für ein Feedback

Ich würde empfehlen, in den Programm-Einstellungen die Auswahl zu treffen, dass neue Bücher immer automatisch heruntergeladen werden.

Ich kann das Problem selbst nicht nachvollziehen. Ich habe das getestet, indem ich zwei Bücher aus meiner Bibliothek entfernt habe. Es sieht dann so aus, wenn ich sie öffne: 

Klicke ich dann auf "Jetzt herunterladen", ist das Buch tatsächlich innerhalb von 2-3 Sekunden offline verfügbar, was mich positiv überrascht hat. 

Wenn das Problem weiterhin vorkommt, würde ich mich über einen Screenshot plus Logs an deutsch@faithlife.com freuen, dann kann Simon sich das genauer anschauen. 

Tobias Gerbothe said:

Sind eigentlich die deutschen Feiertage schon erschienen? In der Webapp sehe ich nur die für die USA. Oder muss ich etwas einstellen?

Ja, in deinem Profil muss allerdings eine gültige deutsche (Schweizer, österreichische...) Adresse hinterlegt sein. In der WebApp müsste das auch klappen. Man sollte sich aber nicht von den englischen Kirchenjahreszeiten verwirren lassen, die in einem separaten Kreis aus einem evtl. in der Bibliothek vorhandenen englischen Lektionar gespeist werden. 

Tobias Gerbothe said:

Ben Misja (Faithlife) said:

Ja, in deinem Profil muss allerdings eine gültige deutsche (Schweizer, österreichische...) Adresse hinterlegt sein. In der WebApp müsste das auch klappen. Man sollte sich aber nicht von den englischen Kirchenjahreszeiten verwirren lassen, die in einem separaten Kreis aus einem evtl. in der Bibliothek vorhandenen englischen Lektionar gespeist werden. 

Ich habe unter https://faithlife.com/account/edit eine Stadt als Adresse angegeben. Das Feld hat einen grünen Haken bekommen, sollte also gültig sein. Allerdings kann ich im Predigtmanager unter Kalender immernoch nur "Feiertage (Vereinigte Staaten)" auswählen

Geht es in der Desktop-Version? 

Benjamin said:

Das hatte ich auch gedacht. Aber die Griech. Varianten im Interlineardatensatz der Elberfelder sind scheinbar entweder RP05 oder TR und nicht SBLGNT, z.B. "Buch des Lebens" in Off 22,19 im Griech. Text, während es im Deutschen bei der Elberfelder ja "Baum des Lebens" ist.

Weiß da jmd. mehr?

Tatsächlich wurde hier wohl versehentlich ein Scrivener-Text zugrunde gelegt. 🙈 Wir kümmern uns um ein Update, das auf SBLGNT beruht. Tut mir Leid! 

Der eröffnende Post ist jetzt aktualisiert.

Positiv: 

• Ca. zum 2.-3.2. werden deutsche Dogmatiken im Bibelstellen-Assistenten (und anderswo) verfügbar. Dieser Datensatz wird in den meisten Paketen ab Logos 7 Silber (Deutsch) unterstützt, nennenswerte Dogmatiken haben wir seit Logos 8, die Übersetzung wurde im Herbst vorgenommen. 
• Viele weitere Projekte sind in Arbeit, darunter AT-Interlineardatensätze zu EÜ und ELB, die Handschriften-Datensätze und die Erweiterung des Interactives "Bücher der Bibel im Überblick". 

Neuere Entwicklungen: 

• Was Lexika im Faktenbuch und das Tagging von Predigten angeht, können wir unseren Zeitplan nicht einhalten. All das muss in Handarbeit geschehen und kann teils nur schlecht oder gar nicht ausgelagert werden. Unser deutsches Team hat es hier zum ersten Mal mit Datenmengen in einer Größenordnung zu tun, für die wir auf Englisch eigene Experten und ausgefeilte Produktionsabläufe haben. Gerade die Auslieferung des Faktenbuch-Taggings von RGG4 hatten wir mit sehr viel Aufwand geplant, aber die Ergebnisse lassen bisher stark zu wünschen übrig. Letztlich ist die finale Sichtung der 15.600 Artikel wieder bei Simon und mir gelandet. Dazu kommen technische Komplikationen.  

Folgende bekannten Probleme sind hinzugekommen: 

Faktenbuch: 

• Deutsche Ursprachen-Wörterbücher werden offenbar vielfach nicht im Faktenbuch berücksichtigt, wenn man ein Lemma eingibt. Wir loten gerade eine Lösung aus. 
• Im Lexikon zur Bibel lässt die Qualität des Taggings von Artikeln im Faktenbuch (z.B. als “Lesetipps”) stark zu wünschen übrig. Eine Lösung ist im Visier, aber muss warten, bis die RGG ausgeliefert ist. 
• Predigten im Faktenbuch und anderswo: Predigten in anderen Sprachen als der Sprache der Benutzeroberfläche müssen mit Predigtthemen getaggt sein, um angeführt zu werden. Andernfalls funktioniert die Erkennung nicht. 

Predigtassistent: 

• Deutsche Predigten von Dietrich Bonhoeffer sind ebenfalls noch nicht getaggt. 
• Predigten von Spurgeon und Herbst sind teils/werden demnächst ausgeliefert, das Tagging steht aber auch noch aus. Momentan finden sich also immer kaum oder keine deutschen Predigten im Assistenten. 

Predigtkalender: 

• Heiligabend wird bisher nicht angezeigt. Als "halber" gesetzlicher Feiertag ist er ein Ausnahmefall, damit kann das System bisher nicht umgehen. 

Deutsche Hilfe: 

• Die Hilfe sollte sich eigentlich automatisch an der relevanten Stelle öffnen, das passiert derzeit aber nicht. 

Ein kleines Update noch: Zwar pflege ich den ersten Post in diesem Thread, aber umfassendere Release Notes finden sich hier: https://docs.google.com/document/d/1-YEYYqDuW0PuMdVex4Ob7neRxXteIg1OEwSaAPN9g4s/edit 

Dort ist auch eine unvollständige Liste mit bestehenden bekannten Problemen, die nicht direkt mit Logos 9 oder aktuellen Entwicklungen zusammenhängen.  

Andreas, tut mir Leid, dass mein Vorschlag nicht geholfen hat. Es war für mich aus deiner Anfrage nicht klar zu erkennen, wie gut welche Option in deinen Workflow passen würde. 

Tobias Gerbothe said:

Eine Lieferadresse bei einer Firma, von der ich nur Software-Downloads beziehe ist eine lustige Idee, da wäre ich nicht drauf gekommen.

Wem sagst du das... 🙄 Das war nach dem, was man hört, auch eher als Übergangslösung geplant. Die Rechnungsadresse ist eben nicht immer mit der Postadresse identisch - und lässt sich ggfs. auch nicht so leicht anpassen. Aber es ist klar: Für internationale Nutzer alles andere als ideal.

Bernhard said:

Ist schon interessant, dass ich sich jemand ausdenkt so etwas aus dem Account auszulesen und das dann zu programmieren ohne an Missionare usw. zu denken. Wäre ein einfaches Drop-down-Feld mit Landesauswahl nicht einfacher gewesen? 

Wie gesagt: Übergangslösung. Man wird sich daran erinnern, dass deutsche Feiertage erst einige Wochen nach dem Start von Logos 9 verfügbar wurden. 

Eine einfache Möglichkeit zum ändern des Landes ist angedacht. Aber offen gestanden ist Logos für Missionare in sensiblen Einsätzen vermutlich ohnehin nicht ideal, weil es regelmäßig Internet braucht. 

Ach so! Auch das ist völlig richtig. Die Entwicklung hat sich bisher v.a. darauf konzentriert, die englische Funktionalität in anderen Sprachen zu sichern. Es gibt inzwischen aber mehr Bestrebungen, die Zweisprachigkeit zu verbessern. Das ist wertvoll nicht nur in zweisprachigen Kulturen oder einem Markt wie dem chinesischen (wo du zwei verschiedene Zeichensetze hast, die für Logos effektiv zwei verschiedene Sprachen darstellen), sondern für ganz viele Nutzer, die mit Werken oder in Kontexten in mehreren Sprachen arbeiten. 

Ich vermute, dass der Text einfach aus einer Bibel in den Predigteditor kopiert wurde? Die "richtige" Methode, einen Bibeltext einzufügen, ist über die Bibelstellenerkennung - also "Eph 2,12 eingeben, der Predigteditor erkennt das als Bibelstelle und markiert es blau. Dann markiert man die Stelle mit der Maus und legt eine Bibeltext-Folie dazu an. 

Das sieht so aus - oben "richtig", unten einfach kopiert: 

Ich habe das als Bug gemeldet, weil die Benutzung nicht nur dann wie erwartet funktionieren sollte, wenn man es "richtig" macht.