Reverse Interlinear MSS Trl dictionary of symbols
Is there a dictionary in Logos somewhere of a definition of all the symbols in the MSS Trl Reverse Interlinear line? I can figure out most of the symbols, but not sure about (h) (maybe silent?) or the apostrophe ' (maybe the accent syllable?).
Looking for a definition for all the MSS Trl symbols.
Bob
Comments
-
Bob said:
but not sure about (h) (maybe silent?) or the apostrophe '
Help Glossary includes Transliteration:
When a Greek word begins with a vowel, h indicates sound added for rough breathing (smooth breathing is the vowel without h addition). Greek letter rho (ρ) can also have rough breathing: e.g. ῥῆμα (rhēma transliteration has h added after r showing rough breathing).
Screen shot has arrows added for Greek words beginning with a vowel that have rough breathing (h) sound. The box shows Greek lemma ἀλλά has an apostrophe to indicate vowel letter left out: ἀλλʼ (elision), which also happens in English: let's (let us).
Keep Smiling [:)]
0 -
Thanks. I found the glossary but it did not help much with explaining all Hebrew transliteration symbols. For instance mo-se(h). I assume the h in parenthesis means a silent h.
the glossary doesnt define vowel letters, only consanants. So just trying to find good documentation on the Hebrew transliteration in the reverse inter linear.bob
0 -
IIRC the Text Converter Interactive has links to the appropriate documentation.
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."
0 -
Very nice! Thanks!
Bob
0 -
Bob said:
I found the glossary but it did not help much with explaining all Hebrew transliteration symbols. For instance mo-se(h). I assume the h in parenthesis means a silent h.
the glossary doesnt define vowel letters, only consanants. So just trying to find good documentation on the Hebrew transliteration in the reverse inter linear.Learning Biblical Hebrew: Reading for Comprehension: An Introductory Grammar includes:
Thankful for The Biblical Hebrew Companion for Bible Software Users: Grammatical Terms Explained for Exegesis (Grand Rapids, MI: Zondervan, 2015) having 54 Biblical Hebrew language exegetical examples. Hebrew verbal system emphasizes Kind of Action (How ?) while English verbs emphasize Time of Action (When ?)
Keep Smiling [:)]
0
